This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '22 ara>eng خ behind pro closed ok
4 May 6 '22 ara>eng مندين we buy on credit/on the slate pro closed ok
2 Apr 30 '22 ara>eng الآسية Myrtle tree/column/sad woman/consoler/curer/nurse pro closed no
- Apr 30 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 29 '22 ara>eng تثبيت العلامات والمساحات demarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation pro closed ok
NP Apr 24 '22 ara>eng محلية internal/domestic/local pro open no
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض rejectable pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '22 ara>eng تقاسيمه البليدة تتماوه his annoying facial features are so undifferentiating pro closed no
4 Apr 12 '22 ara>eng مسطحات المباني للجهات Built-up areas/surface areas for authorities (approval) pro closed ok
3 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال المسكي red oranges/blood oranges pro closed ok
3 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال الكيني mandarin oranges pro closed ok
- Apr 6 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 5 '22 ara>eng بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانب application(reference number) card for persons exempted from RFA Law pro closed ok
- Apr 3 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 29 '22 ara>eng فضل بلغة (something) more than enough/more than needed/satisfaction pro closed ok
4 Mar 20 '22 ara>eng Thresholds بدايات/المستويات المسموح بها/الحدود الدنيا pro closed ok
4 Mar 17 '22 ara>eng براءة ذمة certificate of clearance/settlement pro closed ok
- Mar 15 '22 ara>eng LIX تسعة وخمسين/قانون رقم تسعة وخمسين/59 pro just_closed no
- Mar 13 '22 ara>eng لا يحل كل طرف منهما على الآخر Either party does not become permissible to each other pro closed ok
4 Mar 13 '22 ara>eng غائب خلعيًا Khula divorce in absentia pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng دعوى بدل فرش وغطاء Beddings and covers allowance claim/Wear and Tear Allowance claim pro closed no
4 Mar 9 '22 ara>eng تقييم مسيرة to asses the progress pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng معطيات العصر الحديث realities of modern era pro closed no
- Mar 6 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 26 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 24 '22 ara>eng توابع (grammatical) followers/(grammatical modifiers/dependents pro open no
4 Feb 19 '22 ara>eng اختبار تنفيذ الحالة Test case execution pro closed no
4 Feb 18 '22 ara>eng كما هو الحال بالنسبة للإفصاح as with disclosure pro closed no
- Feb 8 '22 ara>eng رد reply/response pro closed no
4 Feb 8 '22 ara>eng وجود availability pro closed no
4 Jan 31 '22 ara>eng أثرة التئام كاملة التكوين ورأسية الوضع A well-healed vertically oriented scar pro closed ok
- Jan 31 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة It turned out that the claim was invalid pro just_closed no
- Jan 21 '22 ara>eng الكيان الحاضن administrative entity pro open no
- Dec 4 '21 ara>eng يظهر سلوكاً بشكل جزئي the child shows somewhat good manners pro closed ok
- Nov 23 '21 ara>eng بالمثال يتضح الحال making it clear by examples pro closed no
4 Sep 12 '21 ara>eng للجهة authority pro closed ok
4 Aug 30 '21 ara>eng الوقائع النفسية psychological events/experiences/occurrences/developments pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng العرابجة cart owners/Arbaji/cart drivers/rough and tough/impolite people pro closed no
4 Aug 30 '21 ara>eng شبك نظافة wire mesh of slab on grade/grade slab/grounding slab pro closed ok
- Aug 28 '21 ara>eng تصميم inability to determine pro open no
4 Aug 28 '21 ara>eng المركز centration/focusing on one aspect pro closed no
4 Aug 27 '21 ara>eng أحكام judgments pro closed ok
- Aug 27 '21 ara>eng مُثلتْ فيها الغفلة were taken by surprise/were caught unawares pro closed ok
- Aug 26 '21 ara>eng تصفية liquidation pro closed ok
- Aug 25 '21 ara>eng غير قابل للتلون unchangeable/uncolorable pro closed ok
4 Aug 24 '21 ara>eng التعشق fixation/attachment pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية his personality development pro open no
- Aug 21 '21 ara>eng مؤسسة establishment pro closed no
Asked | Open questions | Answered